1
00:00:01,031 --> 00:00:06,031
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:06,031 --> 00:00:16,061
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും സമയക്രമവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
🎶 ദി കോപ്പർ സ്പാരോ 🪶Team @viki.com

3
00:00:27,021 --> 00:00:31,971
നിർഭയമായി മുന്നോട്ട് പോകൂ - ലിയു യുനിംഗ്

4
00:00:31,971 --> 00:00:35,014
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

5
00:00:35,014 --> 00:00:38,312
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

6
00:00:38,312 --> 00:00:40,681
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

7
00:00:40,681 --> 00:00:44,556
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

8
00:00:44,556 --> 00:00:47,691
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

9
00:00:47,691 --> 00:00:50,856
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

10
00:00:50,856 --> 00:00:55,892
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

11
00:00:55,892 --> 00:01:02,264
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

12
00:01:02,264 --> 00:01:08,572
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

13
00:01:08,572 --> 00:01:14,851
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

14
00:01:14,851 --> 00:01:21,164
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

15
00:01:21,164 --> 00:01:29,008
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

16
00:01:29,008 --> 00:01:37,242
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

17
00:01:37,321 --> 00:01:40,221
[എപ്പിസോഡ് 39]

18
00:01:40,841 --> 00:01:45,301
ഇത് ഇതുപോലെ കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

19
00:01:46,241 --> 00:01:47,181
ലായ് ലൂസി. കോടതിയിൽ ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

20
00:01:50,141 --> 00:01:51,861
ഒരു മന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങളോട് ഒരു ബഹുമാനവും കാണിക്കുന്നില്ല.

21
00:01:53,681 --> 00:01:55,381
രാഷ്ട്രം ഭരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം അശക്തനാണ്.

22
00:01:57,841 --> 00:01:58,981
ഉപമന്ത്രി ലായ് കോടതിയെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സേവിക്കുന്നു.

23
00:02:00,821 --> 00:02:02,421
അവനെ അനീതി അനുഭവിക്കാൻ നാം അനുവദിക്കില്ല.

24
00:02:04,721 --> 00:02:06,061
നന്ദികെട്ട രാജ്യദ്രോഹികളേ. വഞ്ചകരായ മന്ത്രിമാർക്ക് ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

25
00:02:10,181 --> 00:02:11,741
ഒരു സ്ത്രീ ഭരിക്കുന്നത് ഡാകാങ്ങിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ദുരന്തമാണ്.

26
00:02:18,901 --> 00:02:20,701
വളരെ നന്നായി.

27
00:02:20,701 --> 00:02:22,541
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിച്ചു.

28
00:02:22,541 --> 00:02:24,381
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

29
00:02:24,381 --> 00:02:25,901
ആരാണ്

30
00:02:25,901 --> 00:02:28,501
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ ശാപം.

31
00:02:28,501 --> 00:02:31,453
കാവൽക്കാർ.

32
00:02:37,141 --> 00:02:39,701
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കട്ടെ?

33
00:02:41,581 --> 00:02:43,997
കാവൽക്കാർ.

34
00:03:11,501 --> 00:03:12,861
ചുറ്റും നോക്കുക.

35
00:03:12,861 --> 00:03:14,861
ഇവർ ഇംപീരിയൽ പേഴ്‌സണൽ ഗാർഡുകളാണ്

36
00:03:14,861 --> 00:03:17,861
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ.

37
00:03:17,861 --> 00:03:19,021
ഞാൻ അത് പണ്ടേ കേട്ടതാണ്

38
00:03:19,021 --> 00:03:20,941
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ ഒത്തുകളിക്കുന്നു

39
00:03:20,941 --> 00:03:22,221
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്.

40
00:03:22,221 --> 00:03:23,261
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

41
00:03:23,261 --> 00:03:26,141
ഇംപീരിയൽ പേഴ്‌സണൽ ഗാർഡുകൾ പോലും
ലായ് ലൂസിയുടെ പക്ഷം ചേർന്നു.

42
00:03:26,141 --> 00:03:27,421
രോഗക്കിടക്കയിലെ നിങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ

43
00:03:27,421 --> 00:03:28,901
നിങ്ങളെ ഒരു ടോൾ എടുത്തിരിക്കണം.

44
00:03:28,901 --> 00:03:30,141
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം

45
00:03:30,141 --> 00:03:31,821
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

46
00:03:31,821 --> 00:03:35,021
എന്ത് പറയണം, എന്ത് ചെയ്യണം.

47
00:03:53,661 --> 00:03:56,021
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ

48
00:03:56,021 --> 00:03:58,421
മന്ത്രിമാരോട് പറയണോ?

49
00:03:59,421 --> 00:04:00,421
ലായ് ലൂസി.

50
00:04:00,421 --> 00:04:02,101
കൊട്ടാരം ഉപരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

51
00:04:02,101 --> 00:04:03,701
പിടിച്ചുപറിക്ക് വേണ്ടി?

52
00:04:03,701 --> 00:04:05,341
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കൽപന ആയിരിക്കും

53
00:04:05,341 --> 00:04:07,421
ജനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

54
00:04:07,421 --> 00:04:09,581
ലായ് ലൂജി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

55
00:04:09,581 --> 00:04:11,261
അത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

56
00:04:11,261 --> 00:04:13,221
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

57
00:04:13,221 --> 00:04:15,461
മരണം വരെ പോരാടാൻ.

58
00:04:15,461 --> 00:04:16,661
എന്തൊരു സങ്കടം.

59
00:04:16,661 --> 00:04:19,381
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല.

60
00:04:19,381 --> 00:04:21,181
ഈ അവസരത്തിൽ,

61
00:04:21,181 --> 00:04:22,741
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

62
00:04:22,741 --> 00:04:23,781
എങ്ങനെ എഴുതണം

63
00:04:23,781 --> 00:04:26,501
സ്ഥാനത്യാഗത്തിൻ്റെ ശാസന, അല്ലേ?

64
00:04:26,501 --> 00:04:28,501
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യോഗ്യത നേടിയത്

65
00:04:28,501 --> 00:04:30,021
സിംഹാസനം അവകാശമാക്കാൻ?

66
00:04:30,021 --> 00:04:32,781
എനിക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

67
00:04:34,061 --> 00:04:36,741
പിന്നെ, നീ സിംഹാസനത്തിൽ കയറും

68
00:04:36,741 --> 00:04:38,701
സ്വർഗ്ഗം നിയമിച്ചതുപോലെ.

69
00:04:38,701 --> 00:04:40,621
നിങ്ങളുടെ വന്യമായ അഭിലാഷം തൃപ്തികരമല്ല.

70
00:04:40,621 --> 00:04:42,701
അത് ശിക്ഷ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

71
00:04:42,701 --> 00:04:43,941
കൊട്ടിഘോഷിക്കുന്ന.

72
00:04:43,941 --> 00:04:46,181
ഈ പെഡൻ്റുകൾ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിടുക

73
00:04:46,181 --> 00:04:48,581
അവരുടെ നാവ് മുറിച്ചുകളയുകയും ചെയ്തു.

74
00:04:51,661 --> 00:04:55,301
ഷെൻ ഡൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

75
00:04:58,421 --> 00:05:01,021
നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല

76
00:05:01,021 --> 00:05:02,941
സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടാൻ.

77
00:05:02,941 --> 00:05:05,469
റോയൽ ഗാർഡുകൾ.

78
00:05:14,581 --> 00:05:15,981
ഞാൻ, ഷെൻ ഡു,

79
00:05:15,981 --> 00:05:17,781
രാജ്യദ്രോഹികളെ ശുദ്ധീകരിച്ചു

80
00:05:17,781 --> 00:05:19,461
റോയൽ ഗാർഡുകൾക്കിടയിൽ.

81
00:05:19,461 --> 00:05:21,901
വിമതരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

82
00:05:21,901 --> 00:05:24,381
അവരുടെ മഹത്വങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

83
00:05:25,541 --> 00:05:27,061
നിനക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണ്ടേ

84
00:05:27,061 --> 00:05:28,781
ആ ഡസൻ

85
00:05:28,781 --> 00:05:31,301
അനീതിയിൽ മരിച്ച നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ?

86
00:05:31,301 --> 00:05:33,581
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഷെൻ ബിംഗ്‌ഷുവിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

87
00:05:33,581 --> 00:05:35,181
അവനെ ന്യായീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

88
00:05:35,181 --> 00:05:36,901
സത്യം ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും

89
00:05:36,901 --> 00:05:38,981
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നീതി ലഭ്യമാക്കുക.

90
00:05:38,981 --> 00:05:41,221
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

91
00:05:41,941 --> 00:05:44,509
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

92
00:05:46,541 --> 00:05:47,661
അതിനാൽ,

93
00:05:47,661 --> 00:05:49,701
നിങ്ങളുടെ ഊഹങ്ങൾ അനുസരിച്ച്

94
00:05:49,701 --> 00:05:51,861
Huo'e വിഭാഗം

95
00:05:51,861 --> 00:05:54,541
വർഷങ്ങളായി ശക്തി പ്രാപിച്ചു

96
00:05:54,541 --> 00:05:57,661
കോടതിയിലെ ഒരാളുടെ പിന്തുണ കാരണം,

97
00:05:57,661 --> 00:06:02,221
ഈ വ്യക്തി വളരെ സാധ്യതയുള്ള ലായ് ലൂസി ആണ്.

98
00:06:02,221 --> 00:06:03,221
ശക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല,

99
00:06:03,221 --> 00:06:04,741
എന്നാൽ വിവിധ അടയാളങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

100
00:06:04,741 --> 00:06:07,581
തനിക്ക് ഇതുമായി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന്.

101
00:06:07,581 --> 00:06:08,901
Huo'e വിഭാഗം കോടതിയുടെ മേൽ നിയന്ത്രണം കൊതിച്ചു

102
00:06:08,901 --> 00:06:11,261
ഒപ്പം ഭിന്നതയുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
രാജകുടുംബത്തിനുള്ളിൽ

103
00:06:11,261 --> 00:06:12,941
യോംഗാൻ രാജകുമാരിയിലും മറ്റുള്ളവരിലും അഴുക്ക്.

104
00:06:12,941 --> 00:06:14,141
എന്ന് വ്യക്തമാണ്

105
00:06:14,141 --> 00:06:15,581
സൂത്രധാരൻ പിടികിട്ടാത്തവനാണ്

106
00:06:15,581 --> 00:06:16,821
ഒപ്പം വലിയ എന്തോ ഗൂഢാലോചനയും.

107
00:06:16,821 --> 00:06:19,901
കൈകൾ കിട്ടാൻ പോലും അവർ ധൈര്യപ്പെട്ടു
നിയന്ത്രിക്കുന്ന സിന്നബാറിൽ

108
00:06:19,901 --> 00:06:21,541
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി.

109
00:06:21,541 --> 00:06:23,541
നിങ്ങളുടെ ഊഹാപോഹമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

110
00:06:23,541 --> 00:06:26,341
മിക്കവാറും സത്യമാണ്.

111
00:06:27,941 --> 00:06:29,621
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

112
00:06:29,621 --> 00:06:32,093
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ ഇരുട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

113
00:06:32,661 --> 00:06:34,341
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

114
00:06:34,341 --> 00:06:35,621
അവരെ കെണിയിൽ വീഴ്ത്തുക.

115
00:06:35,621 --> 00:06:37,901
അവരെ കെണിയിൽ വീഴ്ത്തണോ?

116
00:06:38,981 --> 00:06:40,061
ശരി.

117
00:06:40,061 --> 00:06:41,221
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

118
00:06:41,221 --> 00:06:43,021
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം എങ്ങനെ

119
00:06:43,021 --> 00:06:45,661
പ്രവർത്തിക്കും.

120
00:06:45,661 --> 00:06:46,941
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

121
00:06:46,941 --> 00:06:47,941
ഇതാണ് മരുന്ന്

122
00:06:47,941 --> 00:06:49,261
ഷെൻ ഡു കണ്ടെത്തി

123
00:06:49,261 --> 00:06:50,661
ജിൻവു ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന്.

124
00:06:50,661 --> 00:06:52,421
അയാൾ അത് രഹസ്യമായി ഇവിടെ അയച്ചു.

125
00:06:52,421 --> 00:06:54,021
പ്രതിവിധി എന്നാണ് പറയുന്നത്

126
00:06:54,021 --> 00:06:56,941
അത് അര മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

127
00:06:56,941 --> 00:06:59,501
എന്തൊരു മിടുക്കനാണ് ഇരട്ട ഏജൻ്റ്.

128
00:06:59,501 --> 00:07:01,461
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തത നടിച്ചു

129
00:07:01,461 --> 00:07:02,501
സ്വയം വെക്കുക

130
00:07:02,501 --> 00:07:05,501
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരും അപകടസാധ്യതയുള്ളവരും.

131
00:07:05,501 --> 00:07:07,741
അത് എൻ്റെ തന്ത്രമായിരുന്നില്ല

132
00:07:07,741 --> 00:07:09,821
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം

133
00:07:09,821 --> 00:07:12,101
അത് നിങ്ങളെ ഈ കെണിയിലേക്ക് നയിച്ചു.

134
00:07:12,101 --> 00:07:13,981
ഇനി പറയില്ല.

135
00:07:13,981 --> 00:07:17,181
ആരു ജയിക്കുമെന്ന് ഇതുവരെ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

136
00:07:17,861 --> 00:07:19,341
Huo'e ഉയരുന്നു,

137
00:07:19,341 --> 00:07:21,581
ബഹുജനങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

138
00:07:27,181 --> 00:07:28,861
അവർ യഥാർത്ഥ ദൂതന്മാരല്ല.

139
00:07:28,861 --> 00:07:31,901
ഞാനും നിന്നെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.

140
00:07:31,901 --> 00:07:34,021
ആറ് ഗാരിസണുകളുടെ ക്യാപ്റ്റൻമാർ

141
00:07:34,021 --> 00:07:35,821
എന്നോടു വിശ്വസ്തത ഉറപ്പിച്ചു.

142
00:07:35,821 --> 00:07:36,861
ഇപ്പോൾ,

143
00:07:36,861 --> 00:07:38,701
അവർ കൊട്ടാരം ഉപരോധിച്ചു.

144
00:07:38,701 --> 00:07:40,701
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

145
00:07:40,701 --> 00:07:42,461
വേലിയേറ്റം മാറി.

146
00:07:42,461 --> 00:07:43,821
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

147
00:07:43,821 --> 00:07:45,541
പക്ഷേ, വളരെ വൈകി.

148
00:07:45,541 --> 00:07:46,901
ഷെൻ ഡു.

149
00:07:46,901 --> 00:07:47,981
നിങ്ങൾ ആകാമായിരുന്നു

150
00:07:47,981 --> 00:07:50,381
എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥാപക മന്ത്രി.

151
00:07:50,381 --> 00:07:52,541
എന്തൊരു സങ്കടം.

152
00:07:54,221 --> 00:07:56,381
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

153
00:07:57,141 --> 00:07:59,421
ഇപ്പോൾ.

154
00:08:44,932 --> 00:08:47,172
അത് ശരിയാകും.

155
00:08:47,172 --> 00:08:49,812
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

156
00:08:50,692 --> 00:08:52,532
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

157
00:08:52,532 --> 00:08:55,372
സിംഹാസനത്തിൽ കയറുക.

158
00:08:55,372 --> 00:08:57,812
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

159
00:09:25,452 --> 00:09:28,492
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

160
00:10:48,972 --> 00:10:51,052
ജനറൽ ഷെനുവാൻ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിച്ചു

161
00:10:51,052 --> 00:10:52,132
വിമതരെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

162
00:10:52,132 --> 00:10:53,492
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലീഡിംഗ് ജനറൽ

163
00:10:53,492 --> 00:10:56,332
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ അതിർത്തി കാക്കുന്നു.

164
00:11:11,212 --> 00:11:12,452
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ.

165
00:11:12,452 --> 00:11:15,292
സിക്‌സ് ഗാരിസൺസ് ലായ് ലൂസിയുടെ പക്ഷം ചേർന്നു.

166
00:11:15,292 --> 00:11:16,692
നഗരത്തിനുള്ളിലെ സൈന്യം

167
00:11:16,692 --> 00:11:18,212
അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

168
00:11:18,212 --> 00:11:20,052
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ജില്ലകളും നിരീക്ഷണത്തിലാണ്

169
00:11:20,052 --> 00:11:21,292
Huo'e വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

170
00:11:21,292 --> 00:11:23,372
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ കഴിയൂ.

171
00:11:23,372 --> 00:11:24,732
ശത്രുക്കളെ അറിയിക്കാതിരിക്കാൻ,

172
00:11:24,732 --> 00:11:27,092
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സഹായഹസ്തം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ

173
00:11:27,092 --> 00:11:28,692
സിയാംഗാനിലെ ഉപരോധം പിൻവലിക്കാൻ

174
00:11:28,692 --> 00:11:30,172
പ്രക്ഷുബ്ധത ശമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

175
00:11:30,172 --> 00:11:32,052
നന്ദി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ കത്ത് അയച്ചു

176
00:11:32,052 --> 00:11:33,332
ഡിക്രി അറിയിക്കുന്നു.

177
00:11:33,332 --> 00:11:34,732
അങ്ങനെ ഒരാളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

178
00:11:34,732 --> 00:11:36,492
ശത്രുക്കളുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ ധൈര്യപ്പെടും

179
00:11:36,492 --> 00:11:38,132
അതിർത്തികളിൽ അരാജകത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ

180
00:11:38,132 --> 00:11:39,852
എന്നെ അവിടെ നിർത്താൻ.

181
00:11:39,852 --> 00:11:41,492
[ജനറൽ Zhenyuan]
അവൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല

182
00:11:41,492 --> 00:11:42,932
എലൈറ്റ് യോദ്ധാക്കളുടെ ഒരു സ്ക്വാഡ്

183
00:11:42,932 --> 00:11:45,292
സിയാംഗാനിലേക്ക് നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടിരുന്നു.

184
00:11:45,292 --> 00:11:47,452
Lai Luozhi ജനങ്ങളെ മയക്കി.

185
00:11:47,452 --> 00:11:48,972
പക്ഷേ അയാൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

186
00:11:48,972 --> 00:11:49,972
അവർ ആയിരുന്നു

187
00:11:49,972 --> 00:11:52,212
കൊട്ടാരത്തിലെ എൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധു.

188
00:11:52,212 --> 00:11:54,652
തിരുമേനി എൻ്റെ മരുമകനാണ്.

189
00:11:54,652 --> 00:11:56,092
ഡാകാങ്ങിലെ ഒരു സിവിലിയൻ എന്ന നിലയിൽ,

190
00:11:56,092 --> 00:11:57,452
എനിക്ക് ഡാകാങ്ങിനൊപ്പം നിൽക്കണം

191
00:11:57,452 --> 00:12:00,212
ഈ സമയത്ത് അതിൻ്റെ ആളുകളും.

192
00:12:00,972 --> 00:12:03,572
Huo'e വിഭാഗത്തിന് നിരവധി ശിഷ്യന്മാരുണ്ട്.

193
00:12:03,572 --> 00:12:04,932
വിവിധ ശാഖകൾ

194
00:12:04,932 --> 00:12:06,132
ഡാകാങ്ങിലെ Huo'e വിഭാഗത്തിൻ്റെ

195
00:12:06,132 --> 00:12:08,252
നിനക്കെതിരെ എഴുന്നേൽക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരും.

196
00:12:08,252 --> 00:12:10,052
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

197
00:12:10,052 --> 00:12:11,972
നിങ്ങൾക്ക് സിയാംഗാനിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും വേണോ

198
00:12:11,972 --> 00:12:13,772
നിങ്ങളോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യണോ?

199
00:12:13,772 --> 00:12:17,252
വലിയ തലവൻ, അവിടെയുള്ള കലാപകാരികൾ
ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

200
00:12:35,732 --> 00:12:37,532
ലായ് ലൂസി.

201
00:12:37,532 --> 00:12:39,172
കീഴടങ്ങാൻ സമയമായി.

202
00:12:39,172 --> 00:12:40,612
ഇപ്പോള്,

203
00:12:40,612 --> 00:12:42,012
നിങ്ങൾ വിന്യസിച്ച Huo'e വിഭാഗം ശാഖകൾ

204
00:12:42,012 --> 00:12:44,252
എല്ലാം ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

205
00:12:45,532 --> 00:12:48,292
നിങ്ങളുടെ ആക്കം

206
00:12:48,292 --> 00:12:50,292
നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

207
00:12:50,292 --> 00:12:51,532
മഹാസമ്മേളനത്തിനിടെ,

208
00:12:51,532 --> 00:12:54,132
ലായ് ലൂസി തൻ്റെ സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കും
കൊട്ടാരത്തിനു ചുറ്റും.

209
00:12:54,132 --> 00:12:55,172
ജിയാങ് ലാങ്‌സിംഗ് അറിയിച്ചു

210
00:12:55,172 --> 00:12:56,932
വിവിധ മേഖലകളിലെ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ.

211
00:12:56,932 --> 00:12:58,692
ഇൻസ്പെക്ടർമാർ വേരോടെ പിഴുതുമാറ്റും

212
00:12:58,692 --> 00:13:01,012
Huo'e വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ.

213
00:13:14,092 --> 00:13:15,652
എല്ലാ പരിശോധകരേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

214
00:13:15,652 --> 00:13:16,852
എല്ലാ കോട്ടകളും നശിപ്പിക്കുക

215
00:13:16,852 --> 00:13:17,852
Huo'e വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

216
00:13:17,852 --> 00:13:19,492
എല്ലാ മതവിശ്വാസികളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

217
00:13:19,492 --> 00:13:20,492
ആരെയും ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

218
00:13:20,492 --> 00:13:22,653
മനസ്സിലായി.

219
00:13:39,012 --> 00:13:40,052
ലിയാങ്.

220
00:13:40,052 --> 00:13:42,212
നിങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പുതിയ ക്രോസ്ബോകൾ നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ

221
00:13:42,212 --> 00:13:43,292
ഏത് തീ

222
00:13:43,292 --> 00:13:44,812
ഒരേസമയം ഒന്നിലധികം അമ്പുകൾ,

223
00:13:44,812 --> 00:13:46,972
അപ്പോൾ നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് യുദ്ധം ചെയ്യാം
ശത്രുക്കളുടെ പത്തിരട്ടി.

224
00:13:46,972 --> 00:13:49,092
പിന്നെ, ഉന്നതരുടെ ഒരു സ്ക്വാഡിനൊപ്പം,

225
00:13:49,092 --> 00:13:51,692
പലരുടെയും മേൽ നമുക്ക് വിജയിക്കാം.

226
00:13:51,692 --> 00:13:53,692
എത്ര അത്ഭുതകരമായ ആയുധങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്.

227
00:13:53,692 --> 00:13:54,692
നിങ്ങൾ വലിയ സംഭാവന നൽകി

228
00:13:54,692 --> 00:13:56,452
സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.

229
00:13:56,452 --> 00:13:58,012
മിസ്റ്റർ ഷെൻ്റെ പിന്തുണക്ക് എല്ലാ നന്ദിയും അറിയിക്കുന്നു

230
00:13:58,012 --> 00:14:00,012
പ്രോത്സാഹനവും.

231
00:14:28,452 --> 00:14:31,132
ചെറിയ ഉറുമ്പുകളേ

232
00:14:31,132 --> 00:14:32,932
കപടനാട്യക്കാരും.

233
00:14:32,932 --> 00:14:35,252
രാജ്യം ഭരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയെ അനുവദിച്ചു.

234
00:14:35,252 --> 00:14:37,412
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, കഴിവില്ലാത്തവൻ.

235
00:14:37,412 --> 00:14:38,892
ആരാണ് ഡാകാങ്ങിനെ നയിക്കുന്നത്

236
00:14:38,892 --> 00:14:40,692
ഒരു താഴ്ച്ചയിലേക്ക്?

237
00:14:40,692 --> 00:14:41,812
അവളാണ്.

238
00:14:41,812 --> 00:14:43,172
ഷൗ സൂ!

239
00:14:43,172 --> 00:14:44,932
ലായ് ലൂസി.

240
00:14:44,932 --> 00:14:47,012
നിങ്ങൾ Huo'e വിഭാഗം സ്ഥാപിച്ചു,
ജനങ്ങളെ മയക്കി,

241
00:14:47,012 --> 00:14:48,332
വിശ്വസ്തരായ മന്ത്രിമാരെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

242
00:14:48,332 --> 00:14:51,092
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

243
00:14:51,092 --> 00:14:53,972
നിങ്ങൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് മറ്റാരുടെയോ നേരെയാണോ?

244
00:14:53,972 --> 00:14:55,812
എൻ്റെ Huo'e വിഭാഗം അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു

245
00:14:55,812 --> 00:14:57,652
ഡാകാങ്ങിലുടനീളം

246
00:14:57,652 --> 00:14:59,772
കാരണം ഞാൻ മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നം സൃഷ്ടിച്ചു

247
00:14:59,772 --> 00:15:03,612
മരിച്ചവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

248
00:15:03,612 --> 00:15:05,852
ആർക്കാണ് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുക

249
00:15:05,852 --> 00:15:09,892
അടങ്ങുന്ന ഒരു ജീവിതം
ജനനം, വാർദ്ധക്യം, രോഗം, മരണം?

250
00:15:09,892 --> 00:15:12,452
ആർക്കാണ് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുക

251
00:15:13,252 --> 00:15:17,092
പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ വേദന?

252
00:15:17,092 --> 00:15:19,012
സാധാരണക്കാരെ വിടട്ടെ,

253
00:15:19,012 --> 00:15:21,412
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പോലും മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

254
00:15:21,412 --> 00:15:24,292
മോ ഖിയാൻസിയും എനിക്ക് വഴങ്ങിയില്ലേ

255
00:15:24,292 --> 00:15:27,212
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കണോ?

256
00:15:28,292 --> 00:15:30,252
നിന്ദ്യമായ ജീവി.

257
00:15:30,252 --> 00:15:32,892
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

258
00:15:32,892 --> 00:15:35,652
നീതി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു

259
00:15:35,652 --> 00:15:37,172
ധാർമികതയും.

260
00:15:37,172 --> 00:15:38,332
എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനാകും

261
00:15:38,332 --> 00:15:39,692
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വിമതൻ?

262
00:15:39,692 --> 00:15:41,372
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

263
00:15:41,372 --> 00:15:43,772
അവനും അനുവദിക്കില്ല.

264
00:15:44,972 --> 00:15:47,532
ഞാൻ ആദ്യം ഡാകാങ്ങിലെ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്

265
00:15:47,532 --> 00:15:50,092
തുടർന്ന് ഷെൻ കുടുംബാംഗം.

266
00:15:53,892 --> 00:15:56,852
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു മണ്ടനായിരുന്നു.

267
00:15:56,852 --> 00:15:58,492
ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷി മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

268
00:15:58,492 --> 00:16:00,812
ജനങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്.

269
00:16:00,812 --> 00:16:02,532
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒത്തുകളിക്കും

270
00:16:02,532 --> 00:16:05,172
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

271
00:16:05,172 --> 00:16:07,492
അവൻ സമഗ്രത ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചതായി കരുതി,

272
00:16:07,492 --> 00:16:10,812
അവൻ ഒരുപാട് ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് അറിയാതെ.

273
00:16:10,812 --> 00:16:12,052
പലരും ആഗ്രഹിച്ചു

274
00:16:12,052 --> 00:16:13,732
അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

275
00:16:13,732 --> 00:16:14,772
നിങ്ങളാണ്

276
00:16:14,772 --> 00:16:17,132
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ മണ്ടൻ.

277
00:16:17,132 --> 00:16:20,132
ചില ചെറിയ തന്ത്രങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ,

278
00:16:20,132 --> 00:16:21,132
ഞാൻ താഴെ ഇറക്കി

279
00:16:21,132 --> 00:16:22,652
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

280
00:16:22,652 --> 00:16:24,372
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കാൻ മാത്രം ദുഷ്ടനാണ്

281
00:16:24,372 --> 00:16:25,492
വിശ്വസ്തരായ മന്ത്രിമാർ.

282
00:16:25,492 --> 00:16:26,932
സ്വർഗ്ഗ നിയമം പോലും

283
00:16:26,932 --> 00:16:28,372
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകില്ല.

284
00:16:28,372 --> 00:16:30,572
സ്വർഗ്ഗ നിയമം?

285
00:16:30,572 --> 00:16:32,612
എങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.

286
00:16:33,252 --> 00:16:37,412
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ശിക്ഷിച്ചത്?

287
00:16:37,412 --> 00:16:39,172
ആരായിരുന്നു ഉത്തരവാദി

288
00:16:39,172 --> 00:16:42,172
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ദുരിതത്തിന്?

289
00:16:49,132 --> 00:16:50,732
ഷൗ സൂ.

290
00:16:50,732 --> 00:16:52,291
മിണ്ടാപ്രാണിയായ യുവ ചക്രവർത്തിയെ നിങ്ങൾ ബന്ദിയാക്കുന്നു

291
00:16:52,291 --> 00:16:53,812
കോടതിയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ.

292
00:16:53,812 --> 00:16:55,932
അഗാധമായ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണർന്നിട്ടുണ്ടോ,

293
00:16:55,932 --> 00:16:57,692
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയോട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു,

294
00:16:57,692 --> 00:16:59,892
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരായിരുന്നു?

295
00:17:02,092 --> 00:17:04,652
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്

296
00:17:04,652 --> 00:17:07,212
പരമോന്നത രക്തബന്ധം കൊണ്ട്.

297
00:17:07,212 --> 00:17:08,251
ഇന്ന്,

298
00:17:08,251 --> 00:17:10,011
ഞാൻ ഡാകാങ്ങിലേക്ക് ഓർഡർ പുനഃസ്ഥാപിക്കും

299
00:17:10,011 --> 00:17:11,972
എൻ്റെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുക.

300
00:17:11,972 --> 00:17:13,372
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി?

301
00:17:13,372 --> 00:17:15,412
അവൻ ആയിരിക്കുമോ...?

302
00:17:16,892 --> 00:17:19,652
ഞാൻ അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ മകനാണ്

303
00:17:19,652 --> 00:17:22,092
കൂടാതെ ശ്രീമതി ഷു.

304
00:17:25,932 --> 00:17:28,372
ഫീനിക്സ് ഒമ്പത് കുഞ്ഞുങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.

305
00:17:28,372 --> 00:17:30,972
ലോകം സമാധാനത്തിലാണ്.

306
00:17:30,972 --> 00:17:33,372
ഉറവിടം വ്യക്തമാക്കുക.

307
00:17:33,372 --> 00:17:35,852
ഓർഡർ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

308
00:17:37,292 --> 00:17:39,332
ഉറവിടം വ്യക്തമാക്കുക.

309
00:17:39,332 --> 00:17:41,692
ഓർഡർ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

310
00:17:43,732 --> 00:17:45,492
അതായിരിക്കാം

311
00:17:45,492 --> 00:17:47,172
ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്ററുടെ പ്രവചനം

312
00:17:47,172 --> 00:17:49,412
ശരിക്കും ഒരു രണ്ടാം പകുതി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

313
00:17:50,572 --> 00:17:52,612
അത് സത്യമല്ല.

314
00:17:56,052 --> 00:17:57,652
ഞാൻ ചീഫ് ഡയറക്ടർ യാൻ സിംഗ് ആണ്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

315
00:17:57,652 --> 00:17:58,892
രാജാവേ, ഞാൻ എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുന്നു.

316
00:17:58,892 --> 00:18:01,412
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, ഞാൻ എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുന്നു.

317
00:18:02,332 --> 00:18:04,772
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

318
00:18:07,572 --> 00:18:09,212
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

319
00:18:09,212 --> 00:18:12,332
പ്രവചനത്തിന് രണ്ടാം പകുതിയുണ്ടായിരുന്നു

320
00:18:12,332 --> 00:18:14,252
അത് കൈമാറിയില്ല.

321
00:18:14,252 --> 00:18:16,652
പക്ഷേ, ലായ് ലൂസി പറഞ്ഞത് അതല്ല.

322
00:18:16,652 --> 00:18:18,372
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

323
00:18:18,372 --> 00:18:19,892
യഥാർത്ഥ പ്രവചനം

324
00:18:19,892 --> 00:18:22,652
ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

325
00:18:32,132 --> 00:18:33,532
സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് നീല ആകാശം.

326
00:18:33,532 --> 00:18:36,052
നിർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

327
00:18:37,212 --> 00:18:38,492
അത് ശരിയാണ്.

328
00:18:38,492 --> 00:18:40,612
ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്റർ ഒരു പ്രവചനം നടത്തി.

329
00:18:40,612 --> 00:18:41,932
അവസാന പകുതി

330
00:18:41,932 --> 00:18:44,852
ഒരാളെ പരാമർശിച്ചു
കോടതിയിൽ വന്യമായ മോഹങ്ങളുമായി

331
00:18:44,852 --> 00:18:46,652
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കും

332
00:18:46,652 --> 00:18:48,372
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ.

333
00:18:48,372 --> 00:18:49,652
ലായ് ലൂസി നിയന്ത്രിച്ചു

334
00:18:49,652 --> 00:18:51,132
വർഷങ്ങളായി Huo'e വിഭാഗം.

335
00:18:51,132 --> 00:18:53,532
മതവിശ്വാസികൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

336
00:18:53,532 --> 00:18:55,172
ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്റർ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു

337
00:18:55,172 --> 00:18:56,972
ലായ് ലൂസിയുടെ കാര്യത്തിൽ സംശയമുണ്ടായിരുന്നു

338
00:18:56,972 --> 00:18:59,172
യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി.

339
00:18:59,172 --> 00:19:00,852
പക്ഷേ തെളിവില്ലാതെ,

340
00:19:00,852 --> 00:19:02,852
അയാൾക്ക് തൻ്റെ സംശയങ്ങൾ പറയേണ്ടി വന്നു

341
00:19:02,852 --> 00:19:05,732
പ്രവചനത്തിലൂടെ ലോകത്തിലേക്ക്.

342
00:19:10,972 --> 00:19:12,932
[സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് നീല ആകാശം. നിർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.]
അവൻ ഒരുപക്ഷേ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

343
00:19:12,932 --> 00:19:15,292
ലായ് ലൂസി അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

344
00:19:15,292 --> 00:19:17,772
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രവചനം എംബ്രോയിഡറി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
പാറ്റേണുകൾക്കുള്ളിൽ

345
00:19:17,772 --> 00:19:19,772
ബ്രോക്കേഡിൽ

346
00:19:19,772 --> 00:19:21,052
അയക്കാൻ

347
00:19:21,052 --> 00:19:22,612
അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ.

348
00:19:22,612 --> 00:19:23,652
എന്നിരുന്നാലും,

349
00:19:23,652 --> 00:19:25,532
ലായ് ലൂസി കൊലയാളികളെ അയച്ചു

350
00:19:25,532 --> 00:19:28,132
ആദ്യം അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ.

351
00:19:32,812 --> 00:19:34,972
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പ്രതികാരം മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിലും ഉറപ്പാണ്.

352
00:19:34,972 --> 00:19:36,852
വായിക്കാൻ അറിയാത്ത യുവാനിയാങ്

353
00:19:36,852 --> 00:19:38,292
ബ്രോക്കേഡ് കണ്ടെത്തി

354
00:19:38,292 --> 00:19:40,172
പ്രവചനത്തിൻ്റെ അവസാന പകുതിയോടെ

355
00:19:40,172 --> 00:19:42,372
ലൈനിംഗിൽ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

356
00:19:42,372 --> 00:19:45,026
അങ്ങനെ അത് നിലനിന്നു.

357
00:19:45,026 --> 00:19:50,825
[ത്രികോണ തയ്യൽ]

358
00:19:51,652 --> 00:19:55,412
യുവാനിയാങ് ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

359
00:19:55,412 --> 00:19:58,572
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരം തുണിത്തരങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയും?

360
00:19:58,572 --> 00:20:00,732
ഉള്ളിൽ തുണി

361
00:20:00,732 --> 00:20:02,092
ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഒന്നായിരുന്നില്ല

362
00:20:02,092 --> 00:20:04,372
ഒരു സാധാരണക്കാരന്.

363
00:20:06,652 --> 00:20:08,332
ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്റർ

364
00:20:08,332 --> 00:20:10,092
ശാഠ്യവും പിടിവാശിയും ആയിരുന്നു.

365
00:20:10,092 --> 00:20:11,212
ഞാൻ ഡാകാങ് ഉപേക്ഷിക്കണോ

366
00:20:11,212 --> 00:20:13,492
ഒരു മണ്ടൻ കുട്ടിയോട്,

367
00:20:13,492 --> 00:20:16,012
അല്ലെങ്കിൽ ആ കഴിവുകെട്ട രാജകുമാരൻ സിയാൻ,

368
00:20:16,012 --> 00:20:18,812
അതോ ആ മേലധികാരി രാജകുമാരി യോംഗാൻ?

369
00:20:18,812 --> 00:20:20,012
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം പോലെ

370
00:20:20,012 --> 00:20:21,092
ഇപ്പോഴും കോടതിയിലാണ്

371
00:20:21,092 --> 00:20:23,772
ആർക്കും സ്വസ്ഥമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

372
00:20:25,612 --> 00:20:27,572
ഒരിക്കൽ,

373
00:20:27,572 --> 00:20:28,932
ഓടുന്ന രാജകുമാരി

374
00:20:28,932 --> 00:20:31,732
ആദരിക്കുകയും വിശിഷ്ടമാക്കുകയും ചെയ്തു.

375
00:20:31,732 --> 00:20:33,732
എന്നാൽ ആരോ മാറി

376
00:20:33,732 --> 00:20:36,772
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ മാതൃക,

377
00:20:36,772 --> 00:20:39,932
അവൾ രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തുകയും ചെയ്തു

378
00:20:40,532 --> 00:20:43,492
അവൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ അവസാനിച്ചു.

379
00:20:45,452 --> 00:20:48,772
അങ്ങനെ ഓടുന്ന രാജകുമാരി

380
00:20:48,772 --> 00:20:52,172
നീയും ഫ്രെയിം ചെയ്തതാണോ?

381
00:20:52,172 --> 00:20:54,132
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

382
00:20:54,132 --> 00:20:56,412
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

383
00:20:56,412 --> 00:20:58,252
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

384
00:20:58,252 --> 00:21:02,532
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ വംശത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി.

385
00:21:02,532 --> 00:21:04,332
സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയെന്ന നിലയിൽ,

386
00:21:04,332 --> 00:21:08,012
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ തെറ്റുകൾ ഞാൻ ശരിയാക്കും.

387
00:21:08,012 --> 00:21:09,652
സിംഹാസനം

388
00:21:09,652 --> 00:21:11,492
ന്യായമായും എൻ്റേതാണ്.

389
00:21:11,492 --> 00:21:14,372
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ ശരിയായ അവകാശി ഞാനാണ്.

390
00:21:14,372 --> 00:21:16,852
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ മകനല്ല.

391
00:21:16,852 --> 00:21:19,292
നീ മിസ് ഷുവിൻ്റെ മകനാണ്

392
00:21:19,292 --> 00:21:21,972
അവളുടെ കാമുകനും.

393
00:21:32,852 --> 00:21:34,052
ശ്രീമതി ഷു ആയിരുന്നു

394
00:21:34,052 --> 00:21:36,292
നൻലാങ്ങിലെ അശ്രദ്ധയായ രാജകുമാരി ബി ലുവോ.

395
00:21:36,292 --> 00:21:37,852
അവൾ പ്രണയിക്കുകയും വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയും ചെയ്തു

396
00:21:37,852 --> 00:21:39,292
ജനറൽ കോങ്ഷാൻ രഹസ്യമായി.

397
00:21:39,292 --> 00:21:41,132
അതൊരു മനോഹരമായ കഥ ആകാമായിരുന്നു.

398
00:21:41,132 --> 00:21:42,492
എന്നിട്ടും അവളുടെ പിതാവ്, നൻലാങ്ങിലെ രാജാവ്,

399
00:21:42,492 --> 00:21:44,572
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു

400
00:21:44,572 --> 00:21:46,652
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ.

401
00:21:46,652 --> 00:21:48,812
രാജകുമാരി ബി ലുവോ അനുസരിച്ചില്ല.

402
00:21:48,812 --> 00:21:49,972
ദേഷ്യത്തിൽ, നൻലാങ്ങിലെ രാജാവ്

403
00:21:49,972 --> 00:21:51,412
ജനറൽ കോങ്ഷനെ വധിച്ചു

404
00:21:51,412 --> 00:21:54,292
തൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

405
00:21:54,292 --> 00:21:56,212
നപുംസകത്തിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുകയല്ലാതെ ബി ലുവോയ്ക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു

406
00:21:56,212 --> 00:21:58,132
പരിശോധന ഒഴിവാക്കാൻ

407
00:21:58,132 --> 00:21:59,372
നമുക്കറിയാവുന്നവരായി

408
00:21:59,372 --> 00:22:00,692
ശ്രീമതി ഷൂ ആയി.

409
00:22:00,692 --> 00:22:04,052
അങ്ങനെ അവൾക്ക് അവളുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു

410
00:22:04,052 --> 00:22:06,212
അവളുടെ പേരും.

411
00:22:06,212 --> 00:22:07,892
നിമിത്തം അവൾ ജീവനോടെ തുടർന്നു

412
00:22:07,892 --> 00:22:09,852
ജനറൽ കോങ്ഷൻ്റെ വംശം,

413
00:22:09,852 --> 00:22:11,172
അവൾ ഗർഭിണിയായതുകൊണ്ടും

414
00:22:11,172 --> 00:22:14,412
ജനറൽ കോങ്ഷൻ്റെ കുട്ടിയുമായി.

415
00:22:25,092 --> 00:22:27,692
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

416
00:22:27,692 --> 00:22:29,292
ഒരു വഴിയുമില്ല.

417
00:22:29,292 --> 00:22:31,612
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

418
00:22:31,612 --> 00:22:33,692
ഞാൻ സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്,

419
00:22:33,692 --> 00:22:36,372
ഡാകാങ്ങിലെ അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ മകൻ.

420
00:22:36,372 --> 00:22:37,652
അന്ന്,

421
00:22:37,652 --> 00:22:38,772
അവരിൽ ഒരാൾ

422
00:22:38,772 --> 00:22:40,412
ബി ലുവോ രാജകുമാരിയെ ഡാകാങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

423
00:22:40,412 --> 00:22:42,492
അവൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു

424
00:22:42,492 --> 00:22:43,812
സത്യം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

425
00:22:43,812 --> 00:22:45,692
ആ വ്യക്തിയെ കൊലയാളികൾ ആക്രമിച്ചു

426
00:22:45,692 --> 00:22:48,412
എന്നാൽ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തു.

427
00:22:48,412 --> 00:22:49,652
ലായ് ലൂസി.

428
00:22:49,652 --> 00:22:52,572
നിങ്ങൾ സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയല്ല.

429
00:22:58,532 --> 00:23:00,372
ലായ് ലൂസി.

430
00:23:00,372 --> 00:23:05,172
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു പൂർണ്ണ നുണയാണ്.

431
00:23:18,252 --> 00:23:20,732
ഒരു വഴിയുമില്ല.

432
00:23:20,732 --> 00:23:22,452
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

433
00:23:22,452 --> 00:23:24,572
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

434
00:23:24,572 --> 00:23:26,172
നിങ്ങൾ ചെറിയ മനുഷ്യർ

435
00:23:26,172 --> 00:23:28,092
ഷൗ സുവിൻ്റെ കൂട്ടാളികളാണ്.

436
00:23:28,092 --> 00:23:29,172
നിങ്ങൾ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു

437
00:23:29,172 --> 00:23:30,252
എല്ലാവരെയും വഞ്ചിക്കാൻ,

438
00:23:30,252 --> 00:23:32,572
സിംഹാസനത്തിൽ കയറുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ വേണ്ടി മാത്രം

439
00:23:32,572 --> 00:23:34,892
തെറ്റ് തിരുത്തലും.

440
00:23:50,492 --> 00:23:53,572
ജ്വാലയിലേക്ക് പറക്കുന്ന പാറ്റകൾ,

441
00:23:53,572 --> 00:23:55,972
പ്രഭാതത്തിൽ ജനിച്ചു,

442
00:23:55,972 --> 00:23:59,012
സന്ധ്യയോടെ മരിച്ചു.

443
00:24:39,252 --> 00:24:41,821
അത് മാറുന്നു

444
00:24:42,572 --> 00:24:45,772
ജ്വാലയിലേക്ക് പറക്കുന്ന പുഴു എന്ന്

445
00:24:47,572 --> 00:24:53,092
മഹത്തായ ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

446
00:25:10,772 --> 00:25:13,213
- വാതിൽ തുറക്കുക.
- മനസ്സിലായി.

447
00:25:15,052 --> 00:25:16,212
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ജിംഗ്.

448
00:25:16,212 --> 00:25:19,212
ലായ് ലൂസിയാണ് അറസ്റ്റിലായത്.
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ മഹാനായ മേധാവി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

449
00:25:19,212 --> 00:25:20,372
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

450
00:25:20,372 --> 00:25:21,612
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ

451
00:25:21,612 --> 00:25:23,372
നമ്മുടെ അശ്രദ്ധയ്ക്ക്.

452
00:25:23,372 --> 00:25:24,692
അത് കൊള്ളാം.

453
00:25:24,692 --> 00:25:26,292
മിസ്റ്റർ ജിംഗ്, നിങ്ങൾ വളരെ മര്യാദയുള്ളവരാണ്.

454
00:25:26,292 --> 00:25:27,372
ദി ഗ്രേറ്റ് ചീഫ്

455
00:25:27,372 --> 00:25:28,652
ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടു

456
00:25:28,652 --> 00:25:29,772
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ

457
00:25:29,772 --> 00:25:31,452
ലായ് ലൂസിയുടെ പീഡനത്തിൽ നിന്ന്.

458
00:25:31,452 --> 00:25:33,612
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല?

459
00:25:33,612 --> 00:25:36,412
അത് ശരിയാണ്.

460
00:25:39,332 --> 00:25:40,492
ഷെൻ ഡു.

461
00:25:40,492 --> 00:25:42,212
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

462
00:25:42,212 --> 00:25:43,772
വില്ലിൽ നിന്ന് തൊടുത്ത അമ്പ്

463
00:25:43,772 --> 00:25:46,292
തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

464
00:25:46,292 --> 00:25:48,012
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

465
00:25:48,012 --> 00:25:51,172
ദയവായി ചക്രവർത്തിയെ അറിയിക്കുക.

466
00:26:18,772 --> 00:26:20,372
മറ്റൊരു ദിവസം വരൂ, സംവിധായകൻ യാൻ.

467
00:26:20,372 --> 00:26:23,092
ചക്രവർത്തി എന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

468
00:26:23,092 --> 00:26:25,772
അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമയമില്ല.

469
00:26:25,772 --> 00:26:27,172
ലായ് ലൂസിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആളുകളും

470
00:26:27,172 --> 00:26:29,572
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

471
00:26:29,572 --> 00:26:31,772
നീയെന്തിനാ ഇവിടെ കാണാൻ വന്നത്

472
00:26:31,772 --> 00:26:34,172
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനമോ?

473
00:26:35,812 --> 00:26:37,372
ഞാൻ വലിയ സംഭാവനയാണ് നൽകിയത്

474
00:26:37,372 --> 00:26:39,092
ഇത്തവണത്തെ സമാധാനത്തിലേക്ക്.

475
00:26:39,092 --> 00:26:42,092
ഞാൻ ആറാം നിര ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

476
00:26:42,092 --> 00:26:45,132
എന്ത് പ്രതിഫലമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്?

477
00:26:46,492 --> 00:26:48,132
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവളുടെ മഹിമയെ കാണണം

478
00:26:48,132 --> 00:26:49,652
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

479
00:26:49,652 --> 00:26:51,292
യോഗ്യത നിങ്ങളുടേത് മാത്രമായിരിക്കരുത്.

480
00:26:51,292 --> 00:26:52,812
ഞാനും ഒരു ശ്രമം നടത്തി.

481
00:26:52,812 --> 00:26:56,492
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം മുഴുവൻ സ്വയം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

482
00:26:56,492 --> 00:26:57,932
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം വേണമെങ്കിൽ,

483
00:26:57,932 --> 00:26:58,972
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ ഉണ്ട്

484
00:26:58,972 --> 00:27:00,412
ഒരു സ്മാരകത്തിൽ കൈകൊടുക്കുക.

485
00:27:00,412 --> 00:27:03,372
സംവിധായകൻ യാൻ, തിരികെ പോകൂ.

486
00:27:04,452 --> 00:27:06,892
ആരാണ് സമ്മാനം കൊണ്ടുവരുന്നത്

487
00:27:06,892 --> 00:27:09,492
പ്രതിഫലം ചോദിക്കാൻ?

488
00:27:11,252 --> 00:27:13,812
അത് തെളിവാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു

489
00:27:13,812 --> 00:27:17,332
അത് ഈ ബോക്സിൽ കോടതിയെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

490
00:27:17,332 --> 00:27:19,212
നീ വന്നത് ഷെൻ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ്...

491
00:27:19,212 --> 00:27:21,652
സംവിധായകൻ യാൻ.

492
00:27:21,652 --> 00:27:24,413
സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്കുക.

493
00:27:25,292 --> 00:27:27,252
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരായതിനാൽ,

494
00:27:27,252 --> 00:27:29,012
ഷെൻ കുടുംബവുമായി നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

495
00:27:29,012 --> 00:27:32,012
അതിനാൽ എൻ്റെ കുടുംബ ബിസിനസിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

496
00:27:37,732 --> 00:27:40,852
നന്നായി.

497
00:27:40,852 --> 00:27:42,972
ഞാൻ ഷെൻ കുടുംബത്തിലെ അംഗമല്ലെങ്കിലും,

498
00:27:42,972 --> 00:27:45,452
ഈ കാര്യം ഞാൻ അവസാനം വരെ കാണും.

499
00:27:45,452 --> 00:27:47,292
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല

500
00:27:47,292 --> 00:27:50,212
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി

501
00:27:50,212 --> 00:27:53,012
മറിച്ച് ചീഫ് ഡയറക്ടറായി
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

502
00:27:53,012 --> 00:27:54,292
അതെൻ്റെ അന്വേഷണമാണ്

503
00:27:54,292 --> 00:27:55,732
തെറ്റായ കേസുകൾ പുനരന്വേഷിക്കാൻ

504
00:27:55,732 --> 00:27:58,492
നിരപരാധികൾക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

505
00:28:03,052 --> 00:28:04,332
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

506
00:28:04,332 --> 00:28:07,292
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

507
00:28:09,172 --> 00:28:10,572
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

508
00:28:10,572 --> 00:28:12,012
അത് നന്നായി അറിയാം

509
00:28:12,012 --> 00:28:13,092
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

510
00:28:13,092 --> 00:28:14,212
എന്നെ മാത്രം വിളിച്ചു,

511
00:28:14,212 --> 00:28:17,132
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ വരരുത്.

512
00:28:17,692 --> 00:28:20,412
നിങ്ങൾ ഹാളിൽ കയറുകയാണോ?

513
00:28:21,292 --> 00:28:23,452
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ,

514
00:28:23,452 --> 00:28:26,012
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കാണില്ല.

515
00:29:02,492 --> 00:29:05,772
തിരുമേനിക്ക് നേരിയ ജലദോഷം പിടിപെട്ടു.

516
00:29:05,772 --> 00:29:07,772
അവൻ ഒരു ദിവസം വിശ്രമിക്കും

517
00:29:07,772 --> 00:29:09,932
നാളെ കോടതി യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും വേണം.

518
00:29:09,932 --> 00:29:12,172
എൻ്റെ മന്ത്രിമാർ.

519
00:29:12,172 --> 00:29:15,132
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കാനുണ്ടോ?

520
00:29:20,052 --> 00:29:22,132
Qiao Wenzhi.

521
00:29:22,132 --> 00:29:24,332
നിങ്ങൾ താത്കാലികമായി ഗണ്ണൻദാവോയുടെ ചുമതലയിലാണ്.

522
00:29:24,332 --> 00:29:25,692
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ

523
00:29:25,692 --> 00:29:28,292
ഇന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ?

524
00:29:28,292 --> 00:29:30,452
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ,

525
00:29:30,452 --> 00:29:32,532
ലായ് ലൂസി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടത് മുതൽ,

526
00:29:32,532 --> 00:29:35,492
ഡാകാങ്ങിൽ എല്ലാം നല്ലതും സമൃദ്ധവുമാണ്.

527
00:29:35,492 --> 00:29:37,932
ഗണ്ണന്ദാവോ തഴച്ചുവളരുന്നു.

528
00:29:37,932 --> 00:29:39,852
ലോകം സമാധാനത്തിലാണ്.

529
00:29:39,852 --> 00:29:42,332
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

530
00:29:42,332 --> 00:29:44,972
"ലോകം സമാധാനത്തിലാണ്"?

531
00:29:44,972 --> 00:29:48,012
ലായ് ലൂസിയെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

532
00:29:48,012 --> 00:29:50,812
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ച ബ്രോഷർ

533
00:29:50,812 --> 00:29:53,172
വളരെ ഉപകാരപ്രദമായിരുന്നു.

534
00:29:54,292 --> 00:29:55,772
Qiao Wenzhi.

535
00:29:55,772 --> 00:29:58,852
നിങ്ങൾ Xichen-ൽ നിന്ന് നിയമവിരുദ്ധമായി സാധനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തു

536
00:29:58,852 --> 00:30:04,132
ഗണ്ണൻദാവോ വഴി
ലാഭത്തിനായി അവരെ ഡാകാങ്ങിൽ വിൽക്കാൻ.

537
00:30:05,372 --> 00:30:07,452
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, ഞാൻ അന്യായം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

538
00:30:07,452 --> 00:30:08,812
തെളിവുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

539
00:30:08,812 --> 00:30:10,372
ആ വിമതർ ഉപേക്ഷിച്ചു

540
00:30:10,372 --> 00:30:11,412
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ

541
00:30:11,412 --> 00:30:12,452
തികച്ചും അസാധുവാണ്.

542
00:30:12,452 --> 00:30:14,652
തികച്ചും അസാധുവാണോ?

543
00:30:20,772 --> 00:30:22,052
പിന്നെ

544
00:30:22,052 --> 00:30:24,012
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്

545
00:30:24,012 --> 00:30:26,332
കെട്ടിച്ചമച്ച ലെഡ്ജർ?

546
00:30:27,332 --> 00:30:30,892
ഇത് ലൈ ലൂസിയുടെ ആളുകൾ സമർപ്പിച്ചതല്ല.

547
00:30:30,892 --> 00:30:33,212
വ്യാജ ലെഡ്ജർ

548
00:30:33,212 --> 00:30:35,652
യഥാർത്ഥ വിലയുടെ ഇരട്ടി രേഖപ്പെടുത്തി

549
00:30:35,652 --> 00:30:38,612
മിംഗ് ഹാളിൻ്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിൻ്റെ.

550
00:30:39,932 --> 00:30:41,052
എന്നാൽ എല്ലാ മന്ത്രാലയങ്ങളും

551
00:30:41,052 --> 00:30:43,412
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഞാൻ മാത്രമല്ല...

552
00:30:43,412 --> 00:30:46,492
Qiao Wenzhi.

553
00:30:46,492 --> 00:30:49,772
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

554
00:30:53,212 --> 00:30:55,132
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

555
00:30:55,132 --> 00:30:56,572
Qiao Wenzhi

556
00:30:56,572 --> 00:30:58,612
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

557
00:30:58,612 --> 00:31:00,172
അയാൾ പണം അപഹരിച്ചു

558
00:31:00,172 --> 00:31:01,892
അത്യാഗ്രഹത്താൽ കോടതിയിൽ നിന്ന്

559
00:31:01,892 --> 00:31:03,772
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്.

560
00:31:03,772 --> 00:31:07,332
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

561
00:31:07,332 --> 00:31:10,172
എന്ത് ശിക്ഷയും ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.

562
00:31:10,172 --> 00:31:12,932
അശ്രദ്ധയാണോ?

563
00:31:12,932 --> 00:31:15,412
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്
ശരിക്കും അറിവിൻ്റെ ഒരു സമ്പത്തുണ്ട്.

564
00:31:15,412 --> 00:31:17,372
എത്ര മനോഹരമായ വാക്കുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

565
00:31:17,372 --> 00:31:19,452
എന്നാൽ Qiao Wenzhi

566
00:31:19,452 --> 00:31:21,972
തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനാണ്.

567
00:31:21,972 --> 00:31:23,532
ഞാൻ മിക്കവാറും പന്തയം വെക്കുന്നു

568
00:31:23,532 --> 00:31:25,412
തട്ടിപ്പ് അവസാനിച്ചു

569
00:31:25,412 --> 00:31:28,212
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ, Zhang Xingwei.

570
00:31:29,692 --> 00:31:31,132
ഷാങ് സിംഗ്‌വെയ്.

571
00:31:31,132 --> 00:31:33,852
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്?

572
00:31:35,892 --> 00:31:39,812
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

573
00:31:39,812 --> 00:31:42,365
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ.

574
00:31:43,012 --> 00:31:44,412
അമ്മ ചക്രവർത്തി.

575
00:31:44,412 --> 00:31:46,532
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

576
00:31:46,532 --> 00:31:49,612
നമ്മൾ അവനോട് എങ്ങനെ ഇടപെടണം?

577
00:31:49,612 --> 00:31:51,012
അമ്മ ചക്രവർത്തി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

578
00:31:51,012 --> 00:31:52,332
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമുണ്ട്.

579
00:31:52,332 --> 00:31:54,492
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായമുണ്ട്.

580
00:31:54,492 --> 00:31:57,012
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

581
00:31:57,012 --> 00:31:59,452
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിന്.

582
00:32:00,092 --> 00:32:02,252
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്
ചെറുപ്പം മുതലേ എൻ്റെ ഗുരുവാണ്.

583
00:32:02,252 --> 00:32:04,052
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും മാതൃകാപരമായി നയിച്ചു

584
00:32:04,052 --> 00:32:07,132
രാഷ്ട്രത്തിന് മുൻഗണന നൽകാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

585
00:32:07,132 --> 00:32:08,172
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

586
00:32:08,172 --> 00:32:09,332
അവൻ അത്തരമൊരു കുറ്റം ചെയ്യും

587
00:32:09,332 --> 00:32:11,332
പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

588
00:32:11,332 --> 00:32:15,292
ഇതിന് പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

589
00:32:17,772 --> 00:32:19,692
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ.

590
00:32:19,692 --> 00:32:21,492
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!

591
00:32:21,492 --> 00:32:24,532
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു,

592
00:32:24,532 --> 00:32:26,332
മാന്യനായ ഒരു മന്ത്രിയെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

593
00:32:26,332 --> 00:32:29,772
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

594
00:32:33,812 --> 00:32:35,292
വളരെ നന്നായി.

595
00:32:35,292 --> 00:32:37,852
എന്തൊരു ഹൃദയസ്പർശിയായ ബന്ധം
ഉപദേശകനും ശിഷ്യനും ഇടയിൽ.

596
00:32:37,852 --> 00:32:39,132
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്.

597
00:32:39,132 --> 00:32:41,772
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ സംസാരിക്കട്ടെ.

598
00:32:41,772 --> 00:32:43,692
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചില്ല

599
00:32:43,692 --> 00:32:45,692
സ്വയം ഒരു പൈസ.

600
00:32:45,692 --> 00:32:47,212
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു

601
00:32:47,212 --> 00:32:48,652
കോടതിയിൽ

602
00:32:48,652 --> 00:32:49,892
അങ്ങനെ

603
00:32:49,892 --> 00:32:53,692
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം സിയാൻ രാജകുമാരനെ പിന്തുണച്ചു.

604
00:33:04,692 --> 00:33:07,212
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

605
00:33:07,212 --> 00:33:08,852
ഈ അവസരത്തിൽ,

606
00:33:08,852 --> 00:33:13,772
ഞാൻ ഇനി സത്യം മറച്ചുവെക്കില്ല.

607
00:33:13,772 --> 00:33:15,852
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ

608
00:33:15,852 --> 00:33:17,892
ഒന്നുമറിയില്ല

609
00:33:17,892 --> 00:33:20,812
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം.

610
00:33:22,012 --> 00:33:24,612
അതെല്ലാം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു ചെയ്തിരുന്നത്.

611
00:33:24,612 --> 00:33:27,732
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കേണമേ

612
00:33:27,732 --> 00:33:29,452
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി.

613
00:33:29,452 --> 00:33:31,332
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മായ്‌ക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

614
00:33:31,332 --> 00:33:34,652
നിങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം?

615
00:33:37,092 --> 00:33:39,692
ആ വിശ്വസ്തരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു മരിച്ചു

616
00:33:39,692 --> 00:33:42,572
നിങ്ങൾ കാരണം

617
00:33:42,572 --> 00:33:47,692
ഒരിക്കലും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

618
00:33:53,411 --> 00:33:54,851
മന്ത്രി ഷെൺ.

619
00:33:54,851 --> 00:33:56,932
അത് കൊണ്ടുവരിക.

620
00:34:06,932 --> 00:34:08,652
സ്വർഗ്ഗീയ വിധി പ്രകാരം,

621
00:34:08,652 --> 00:34:10,331
ഇതാ വരുന്നു ശാസന.

622
00:34:10,331 --> 00:34:12,371
കുറ്റവാളി, ഷെൻ ബിംഗ്‌ഷു,

623
00:34:12,371 --> 00:34:15,052
ശത്രുവുമായി രഹസ്യമായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്തി,

624
00:34:15,052 --> 00:34:17,652
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ കളപ്പുര കത്തിച്ചു.

625
00:34:17,652 --> 00:34:20,371
ആയുധ രൂപരേഖ ചോർത്തി,

626
00:34:20,371 --> 00:34:22,212
വിദേശ ശക്തികളുമായി ഒത്തുകളിച്ചു,

627
00:34:22,212 --> 00:34:24,252
വിമത സൈന്യവുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി.

628
00:34:24,252 --> 00:34:26,572
അവൻ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെടും.

629
00:34:26,572 --> 00:34:29,732
ഷെൻ കുടുംബം മുഴുവൻ
തടവിലാക്കപ്പെടുകയും നാടുകടത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

630
00:34:29,732 --> 00:34:34,132
ശാസന വ്യാപകമായി അറിയിക്കുക.

631
00:34:34,132 --> 00:34:37,572
ഞാൻ പ്രശസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

632
00:34:37,572 --> 00:34:39,811
ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷി മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

633
00:34:39,811 --> 00:34:42,092
ജനങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്.

634
00:34:42,092 --> 00:34:44,452
ഷെൻ ബിംഗ്സു നിസ്സംഗനായിരുന്നു
സമ്പത്തിലേക്കും പ്രശസ്തിയിലേക്കും,

635
00:34:44,452 --> 00:34:46,372
ഒരിക്കലും ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കോടതി തർക്കങ്ങളിൽ.

636
00:34:46,372 --> 00:34:48,132
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചത് ജനങ്ങളെ മാത്രം.

637
00:34:48,132 --> 00:34:50,092
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

638
00:34:50,092 --> 00:34:51,932
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്തു,

639
00:34:51,932 --> 00:34:53,772
ജനങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

640
00:34:53,772 --> 00:34:55,812
ഞാൻ എൻ്റെ കൂലി അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുന്നു.

641
00:34:55,812 --> 00:34:58,172
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാരം പങ്കിടും

642
00:34:58,172 --> 00:35:00,532
എൻ്റെ ജീവൻ്റെ വിലയിൽ പോലും.

643
00:35:01,580 --> 00:35:06,852
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

644
00:35:06,852 --> 00:35:10,012
ഞാൻ, ഷെൻ ഡു, ഇവിടെയുണ്ട്

645
00:35:10,012 --> 00:35:12,572
എൻ്റെ പിതാവിന് നീതി ലഭിക്കാൻ,

646
00:35:13,812 --> 00:35:15,012
ഷെൻ ബിംഗ്സു.

647
00:35:15,012 --> 00:35:18,572
ഞാൻ, ഷെൻ ഡു, മകൻ
ക്രിമിനൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഷെൻ ബിംഗ്‌ഷുവിൻ്റെ,

648
00:35:18,572 --> 00:35:21,012
എൻ്റെ പിതാവിനെ അപലപിക്കുക

649
00:35:21,012 --> 00:35:23,132
ശത്രുക്കളുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നതിന്

650
00:35:23,132 --> 00:35:25,492
കലാപകാരികളുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും ചെയ്തു.

651
00:35:25,492 --> 00:35:27,892
ഞാൻ അപലപിക്കുന്നു.

652
00:35:27,892 --> 00:35:31,372
ഞാൻ, ഷെൻ ഡു, മകൻ
ക്രിമിനൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഷെൻ ബിംഗ്‌ഷുവിൻ്റെ,

653
00:35:31,372 --> 00:35:34,012
എൻ്റെ പിതാവിനെ അപലപിക്കുക

654
00:35:34,012 --> 00:35:36,612
ശത്രുക്കളുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നതിന്.

655
00:35:39,405 --> 00:35:44,892
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

656
00:35:44,892 --> 00:35:47,452
എൻ്റെ പിതാവിന് നീതി തേടി,

657
00:35:48,372 --> 00:35:50,973
ഷെൻ ബിംഗ്സു.

658
00:35:51,981 --> 00:36:01,250
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

659
00:36:06,252 --> 00:36:08,492
പതിനാറ് വർഷം മുമ്പ്

660
00:36:08,492 --> 00:36:12,292
ഡാകാങ് സിചെനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ

661
00:36:12,292 --> 00:36:15,372
ഭക്ഷണസാധനങ്ങളും കാലിത്തീറ്റയും ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ,

662
00:36:15,372 --> 00:36:18,252
പ്രധാന കളപ്പുര

663
00:36:18,252 --> 00:36:23,732
അത് വ്യവസ്ഥകൾ സംഭരിച്ചു
പെട്ടെന്ന് തീപിടിച്ചു.

664
00:36:23,732 --> 00:36:25,972
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും

665
00:36:25,972 --> 00:36:28,332
നിലത്തു കത്തിച്ചു.

666
00:36:28,332 --> 00:36:30,772
ഷെൻ ബിംഗ്‌ഷു, വ്യവസ്ഥകൾക്ക് കാവൽ നിന്നിരുന്നു.

667
00:36:30,772 --> 00:36:33,452
ശത്രുക്കളുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതിന് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

668
00:36:33,452 --> 00:36:35,892
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

669
00:36:45,452 --> 00:36:48,932
ധാന്യ സഞ്ചി വഹിക്കുന്നു

670
00:36:48,932 --> 00:36:50,652
കളപ്പുരയുടെ മുദ്ര

671
00:36:50,652 --> 00:36:55,892
കത്തിച്ചു ചാരമാക്കണമായിരുന്നു.

672
00:36:56,772 --> 00:36:58,812
എന്നാൽ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

673
00:37:00,092 --> 00:37:04,132
ആയിരം മൈൽ അകലെയുള്ള ഗണ്ണൻദാവോയിൽ.

674
00:37:06,412 --> 00:37:07,732
രാജ്യദ്രോഹപരമായ കത്ത്

675
00:37:07,732 --> 00:37:09,852
നിങ്ങൾ അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിക്ക് സമ്മാനിച്ചു

676
00:37:09,852 --> 00:37:14,372
എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി
ഷെൻ ബിങ്‌സു എഴുതിയത്.

677
00:37:15,092 --> 00:37:16,372
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്,

678
00:37:16,372 --> 00:37:20,052
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുമോ?

679
00:37:20,052 --> 00:37:21,812
യുദ്ധം തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

680
00:37:21,812 --> 00:37:23,852
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

681
00:37:23,852 --> 00:37:25,452
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്

682
00:37:25,452 --> 00:37:27,692
അദ്ദേഹം പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ഒത്തുകളിച്ചുവെന്ന്

683
00:37:27,692 --> 00:37:29,892
വ്യവസ്ഥകൾ ശിരോവസ്ത്രം ചെയ്യാൻ.

684
00:37:29,892 --> 00:37:31,612
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്കാണ് അവർ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയത്

685
00:37:31,612 --> 00:37:33,652
വില കൂടിയപ്പോൾ അവ വിറ്റു

686
00:37:33,652 --> 00:37:35,652
വില വ്യത്യാസത്തിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടുന്നതിന്.

687
00:37:35,652 --> 00:37:39,892
എന്നിരുന്നാലും, സിചെനുമായുള്ള യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

688
00:37:39,892 --> 00:37:40,892
എന്നാൽ അവ വിറ്റുതീർന്നു

689
00:37:40,892 --> 00:37:42,572
എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും,

690
00:37:42,572 --> 00:37:46,012
കളപ്പുരയിൽ തട്ടുകടകൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

691
00:37:51,572 --> 00:37:54,012
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്.

692
00:37:54,012 --> 00:37:57,812
അതൊന്നും എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നിട്ടില്ല

693
00:37:57,812 --> 00:38:01,892
അത്തരമൊരു ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ അടിത്തറയെക്കുറിച്ച്

694
00:38:01,892 --> 00:38:05,412
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടാകും.

695
00:38:05,412 --> 00:38:08,012
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

696
00:38:08,012 --> 00:38:11,652
ഞാനും അത് സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല

697
00:38:13,132 --> 00:38:14,932
ഒരു ദിവസം

698
00:38:14,932 --> 00:38:16,212
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു

699
00:38:16,212 --> 00:38:19,012
തീർത്തും ഹൃദയശൂന്യം

700
00:38:19,012 --> 00:38:23,932
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ്റെ കുറ്റം മറയ്ക്കാൻ.

701
00:38:30,452 --> 00:38:33,652
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി

702
00:38:33,652 --> 00:38:38,092
ആ രാജ്യദ്രോഹപരമായ കത്ത് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ,

703
00:38:38,092 --> 00:38:43,332
മന്ത്രി ഷെൻ്റെ കൈയക്ഷരം അനുകരിക്കുന്നു.

704
00:38:43,332 --> 00:38:45,812
നിങ്ങൾ കത്ത് കെട്ടിച്ചമച്ചു.

705
00:38:45,812 --> 00:38:47,572
പിന്നെ എങ്ങനെ കളപ്പുര

706
00:38:47,572 --> 00:38:50,092
തീ പിടിക്കുമോ?

707
00:38:50,612 --> 00:38:53,149
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്.

708
00:38:53,812 --> 00:38:57,172
ഞാൻ കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

709
00:38:58,772 --> 00:39:00,932
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

710
00:39:00,932 --> 00:39:03,892
ഇതിന് ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി.

711
00:39:03,892 --> 00:39:08,812
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും
വില കൊടുക്കും. അത് ഇവിടെ അവസാനിക്കട്ടെ.

712
00:39:08,812 --> 00:39:10,292
നിങ്ങൾ അത് തുടർന്നു നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,

713
00:39:10,292 --> 00:39:14,092
അത് ഡാകാങ്ങിൻ്റെ അടിത്തറ ഇളക്കിയേക്കാം.

714
00:39:14,092 --> 00:39:15,812
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും

715
00:39:15,812 --> 00:39:17,492
ഒരു ധർമ്മസങ്കടത്തിൽ, സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

716
00:39:17,492 --> 00:39:18,532
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാൾ.

717
00:39:18,532 --> 00:39:22,092
ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

718
00:39:25,412 --> 00:39:27,932
പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലത് സംരക്ഷിക്കണോ?

719
00:39:29,252 --> 00:39:32,732
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?

720
00:39:37,892 --> 00:39:40,372
കാര്യങ്ങളുണ്ട്

721
00:39:40,372 --> 00:39:45,052
എനിക്ക് തുറന്നു പറയാൻ കഴിയില്ല.

722
00:39:51,092 --> 00:39:53,452
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ, ദയവായി.

723
00:40:17,732 --> 00:40:19,932
നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് വിശ്വാസമാണോ?

724
00:40:19,932 --> 00:40:21,972
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ

725
00:40:21,972 --> 00:40:26,892
ഈ ബോക്സിനൊപ്പം നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

726
00:40:26,892 --> 00:40:28,212
ഈ വർഷങ്ങളിൽ,

727
00:40:28,212 --> 00:40:29,612
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

728
00:40:29,612 --> 00:40:32,452
ഡാകാങ്ങിലെ ജനങ്ങളെ എന്തുവിലകൊടുത്തും സേവിക്കുന്നു.

729
00:40:32,452 --> 00:40:33,532
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

730
00:40:33,532 --> 00:40:35,692
ന്യായമായ വിധി പറയുക.

731
00:40:35,692 --> 00:40:38,173
എനിക്ക് പേടിയില്ല

732
00:40:39,012 --> 00:40:41,372
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ.

733
00:40:53,892 --> 00:40:59,052
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ സംസാരിക്കട്ടെ.

734
00:40:59,612 --> 00:41:03,612
മന്ത്രി ഷെൻ കളപ്പുര ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

735
00:41:03,612 --> 00:41:05,212
അവിടത്തെ പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

736
00:41:05,212 --> 00:41:07,852
എൻ്റെ അനന്തരവൻ ഷൗ മിയാവോ ആയിരുന്നു.

737
00:41:07,852 --> 00:41:10,208
[സൗ മിയാവോ]

738
00:41:11,652 --> 00:41:13,532
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് അയാൾ ഭയന്നു

739
00:41:13,532 --> 00:41:15,652
ലായ് ലൂസിയുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

740
00:41:15,652 --> 00:41:18,012
ഞങ്ങളുടെ ഡാകാങ് കളപ്പുരയ്ക്ക് തീയിടാൻ

741
00:41:18,012 --> 00:41:20,292
വുജിൻ ട്രൈബിനൊപ്പം

742
00:41:20,292 --> 00:41:22,852
ഫയർ ഫ്യൂവലിംഗ് ടെക്നിക്.

743
00:41:24,492 --> 00:41:26,972
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, നിങ്ങൾ…

744
00:41:26,972 --> 00:41:28,412
കാവൽക്കാർ.

745
00:41:28,412 --> 00:41:31,492
ഷൗ മിയാവോയെ പുറത്താക്കുക
സമഗ്രമായ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.

746
00:41:31,492 --> 00:41:34,572
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടവരെല്ലാം ഷൗ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്

747
00:41:34,572 --> 00:41:37,092
കൂടുതൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.

748
00:41:37,092 --> 00:41:39,532
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

749
00:41:39,532 --> 00:41:42,092
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

750
00:41:48,892 --> 00:41:51,292
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ.

751
00:41:51,292 --> 00:41:54,292
ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കട്ടെ.

752
00:41:54,292 --> 00:41:58,532
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്ങിനെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

753
00:41:59,052 --> 00:42:01,692
അമ്മ ചക്രവർത്തി, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

754
00:42:01,692 --> 00:42:05,652
ഷാങ് സിംഗ്‌വേയെ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കാൻ.

755
00:42:05,652 --> 00:42:08,732
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻകാല ഗുണങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക

756
00:42:08,732 --> 00:42:11,572
ഷാങ് കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളുമായി ഇടപെടുകയും ചെയ്യുക

757
00:42:11,572 --> 00:42:13,932
കുറച്ച് സൗമ്യതയോടെ.

758
00:42:38,916 --> 00:42:42,734
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

759
00:42:42,734 --> 00:42:46,411
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

760
00:42:46,411 --> 00:42:51,108
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

761
00:42:51,108 --> 00:42:54,052
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

762
00:42:54,052 --> 00:42:57,507
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

763
00:42:57,507 --> 00:43:01,054
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

764
00:43:01,054 --> 00:43:06,028
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

765
00:43:06,028 --> 00:43:08,972
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

766
00:43:08,972 --> 00:43:13,484
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

767
00:43:13,484 --> 00:43:16,812
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

768
00:43:16,812 --> 00:43:18,412
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

769
00:43:18,412 --> 00:43:21,175
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

770
00:43:21,175 --> 00:43:24,236
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

771
00:43:24,236 --> 00:43:28,492
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

772
00:43:28,492 --> 00:43:32,524
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

773
00:43:32,524 --> 00:43:33,964
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

774
00:43:33,964 --> 00:43:36,524
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

775
00:43:36,524 --> 00:43:39,404
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

776
00:43:39,404 --> 00:43:44,198
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

777
00:43:56,918 --> 00:44:00,795
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

778
00:44:00,795 --> 00:44:04,465
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

779
00:44:04,465 --> 00:44:09,124
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

780
00:44:09,124 --> 00:44:12,157
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

781
00:44:12,157 --> 00:44:15,383
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

782
00:44:15,383 --> 00:44:19,123
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

783
00:44:19,123 --> 00:44:24,140
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

784
00:44:24,140 --> 00:44:27,020
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

785
00:44:27,020 --> 00:44:31,308
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

786
00:44:31,308 --> 00:44:35,084
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

787
00:44:35,084 --> 00:44:36,654
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

788
00:44:36,654 --> 00:44:39,404
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

789
00:44:39,404 --> 00:44:42,316
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

790
00:44:42,316 --> 00:44:46,316
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

791
00:44:46,316 --> 00:44:50,469
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

792
00:44:50,469 --> 00:44:52,173
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

793
00:44:52,173 --> 00:44:54,724
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

794
00:44:54,724 --> 00:44:57,497
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

795
00:44:57,497 --> 00:45:02,239
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

796
00:45:02,239 --> 00:45:07,239
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

797
00:45:02,239 --> 00:45:12,239
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക